Burning behaviour of textiles and textile products-Vocabulary
GB 5457-85 ISO 4880-1984

本標(biāo)準(zhǔn)等同采用標(biāo)準(zhǔn)ISO 4880-84《紡織品及紡織制品的燃燒性能――詞匯表》未作任何技術(shù)上與編輯上的修改。

　　1、適用范圍

　　本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定測試紡織品及紡織制品燃燒性能時所使用的各種術(shù)語的定義。

　　有些術(shù)語使用范圍很廣，可用于許多種材料和制品，但是本標(biāo)準(zhǔn)中的定義都是指紡織領(lǐng)域使用的術(shù)語而言。

　　注：本標(biāo)準(zhǔn)中的“不贊成使用的術(shù)語”這種詞句，是表明該術(shù)語不擬采用，以免引起任何誤解。

　　2、術(shù)語和定義

　　2.1　實(shí)際熱值actual calorific value

　　在規(guī)定的試驗(yàn)條件下，一定量的材料燃燒時釋放的熱能（亦稱釋熱）。

　　2.2續(xù)燃　afterflame

　　在規(guī)定的試驗(yàn)條件下，移開[點(diǎn)]火源后材料持續(xù)的有焰燃燒。

　　2.3續(xù)燃時間　afterflame time

　　在規(guī)定的試驗(yàn)條件下，移開[點(diǎn)]火源后材料持續(xù)的有焰燃燒的時間（亦稱有焰燃燒期）。

　　2.4陰燃afterglow

　　在規(guī)定的試驗(yàn)條件下，當(dāng)有焰燃燒終止后，或者如無火焰產(chǎn)生時，移開[點(diǎn)]火源后，材料的持續(xù)無焰燃燒。

　　2.5陰燃時間afterglow time　

　　在規(guī)定的試驗(yàn)條件下，當(dāng)有焰燃燒終止后，或者移開[點(diǎn)]火源后，材料持續(xù)無焰燃燒的時間（亦稱陰燃期）。

　　2.6面積燃燒速率area burning rate

　　在規(guī)定的試驗(yàn)條件下，單位時間內(nèi)材料燒著的面積。

　　2.7燃燒burn

　　燃燒作用的進(jìn)行。

　　2.8燒毀面積burned area

　　在規(guī)定的試驗(yàn)條件下，材料因燃燒或熱解而受到破壞的面積（參見損毀面積）。

　　2.9燃燒性能 burning behaviour

材料或制品置于規(guī)定的[點(diǎn)]火源所發(fā)生的所有物理和/或化學(xué)變化（參見著火性能）。

　　2.10熱勢　calorific potential

　　單位質(zhì)量的某種材料*燃燒后所能夠釋放的熱能。

　　2.11炭　char

　　因熱解或不*燃燒形成的碳質(zhì)殘?jiān)?

　　2.12炭化 char

　　在熱解或不*燃燒時形成碳質(zhì)殘?jiān)?

2.13　炭長 char length（不贊成采用的術(shù)語）

見損毀長度。

　　注：在某些國家標(biāo)準(zhǔn)中是根據(jù)規(guī)定的試驗(yàn)方法來給炭長下定義的。

　　2.14可燃的 combustible

　　能夠燃燒的。

　　2.15燃燒作用　combustion

　　可燃物質(zhì)與******發(fā)生的放熱反應(yīng)，伴有有焰燃燒和/或無焰燃燒和/或發(fā)煙。

　　2.16損毀面積　damaged area

　　在規(guī)定的試驗(yàn)條件下，材料因受熱而產(chǎn)生不可逆損傷部分的總面積。包括材料損失，收縮、軟化、熔融、炭化、燒毀及熱解等（參見燒毀面積）。

　　2.17損毀長度　damaged length

　　在規(guī)定的試驗(yàn)條件下，材料損毀面積在規(guī)定方向上的zui大長度。

　　2.18陰燃期　duration of afterglow

　　見陰燃時間。

　　2.19有焰燃燒期　duration of flame

　　見續(xù)燃時間。

　　2.20　易點(diǎn)燃性 ease of ignition

　　在規(guī)定的試驗(yàn)條件下，材料能夠被點(diǎn)著的難易程度（參見zui小點(diǎn)火時間）。

　　2.21火　fire

　　以伴隨著發(fā)煙和/或火焰的放熱為特征的燃燒過程。

　　2.22著火性能　fire behaviour

　　材料、制品和/或結(jié)構(gòu)置于未加控制的火中時，發(fā)生的所有物理和/或化學(xué)變化（參見燃燒性能）。

　　2.23火焰 flame

　　發(fā)光的氣相燃燒區(qū)域。

　　2.24有焰燃燒 flame

　　2.25抗燃性 flame resistance;陰燃性　flame retardance

　　材料所具有的減慢，終止或防止有焰燃燒的特性。

　　注：抗燃性可以是基本材料的一種固有特性，也可通過一定的處理賦予材料這種性能，某種材料在試驗(yàn)過程中所表現(xiàn)的抗燃程度可因試驗(yàn)條件不同而異。

　　2.26阻燃劑　flame retardant

　　用以改善材料抗燃性的物質(zhì)。

　　2.27阻燃處理　flame retardant treatment

　　用以改善材料抗燃性的化學(xué)過程或處理。

　　2.28阻燃處理的 flame retarded

　　用阻燃劑處理過的。

2.29火焰蔓延　flame spread

　　2.30火焰蔓延速率　flame spread rate

　　在規(guī)定的試驗(yàn)條件下，單位時間內(nèi)火焰蔓延的距離（參見火焰蔓延時間）。

　　2.31火焰蔓延時間　flame spread time

　　在規(guī)定的試驗(yàn)條件下，火焰在燃燒著的材料上蔓延規(guī)定距離所需要的時間（參見火焰蔓延速率）。

　　2.32易燃性　flammability

　　在規(guī)定的試驗(yàn)條件下，材料或制品進(jìn)行有焰燃燒的能力。

　　2.33易燃的　flammable

　　在規(guī)定的試驗(yàn)條件下，材料或制品能進(jìn)行有焰燃燒的。

　　2.34閃燃溫度flash temperature；閃點(diǎn)　flash point

　　在規(guī)定的試驗(yàn)條件下，液體產(chǎn)生足夠的易燃性氣體，在使用[點(diǎn)]火源時發(fā)生閃燃的zui低溫度。

　　2.35無焰燃燒　glowing

　　材料在固相狀態(tài)沒有火焰的燃燒，但在燃燒區(qū)有發(fā)光現(xiàn)象。

　　2.36釋熱　heat release

　　見實(shí)際熱值

　　2.37釋熱速率　heat release rate

　　在規(guī)定的試驗(yàn)條件下，單位時間內(nèi)材料所釋放出的熱量。

　　2.38　a.著火　ignite

　　用或者不用外來熱源，使材料起火。

　　　　　b.點(diǎn)燃　ignite

　　2.39　點(diǎn)燃　ignition

　　燃燒作用的開始。

　　2.40　點(diǎn)火源　ignition source

　　用來點(diǎn)燃材料或制品的能源。

　　2.41　點(diǎn)灃溫度 ignition temperature

　　在規(guī)定的試驗(yàn)條件下，使材料能開始持續(xù)燃燒的zui低溫度。

　　2.42　點(diǎn)火時間　ignition time

　　不管材料是否點(diǎn)著，材料暴露于[點(diǎn)]火源中規(guī)定的時間（參見zui小點(diǎn)著時間）。

　　2.43　易燃性inflammability（不贊成采用的術(shù)語）

　　使用“易燃性inflammability”一詞。

　　2.44　易燃的inflammable（不贊成采用的術(shù)語）

　　使用“易燃的flammable”一詞。

　　2.45極限氧指數(shù)LOI%　limiting oxygen index LOI%

　　在規(guī)定的試驗(yàn)條件下，氧氮混合物中材料剛好能保持燃燒狀態(tài)所需要的zui低氧濃度。

　　2.46質(zhì)量燃燒速率mass burning rate

　　在規(guī)定的試驗(yàn)條件下，材料在燃燒過程中單位時間的質(zhì)量消耗或其他損失。

　　2.47熔滴　melt drip

　　熔融材料的滴落物，不論它是否燃燒。

　　2.48熔融性能　melting behaviour

　　隨材料受熱影響而軟化的同時所發(fā)生的現(xiàn)象（包括熔融材料的收縮、滴落及燃燒等）。

　　2.49　zui小點(diǎn)著時間　minimum ignition time

　　在規(guī)定的試驗(yàn)條件下，材料暴露于[點(diǎn)]火源中以獲得持續(xù)燃燒所需的zui少時間。

　　2.50非易燃的 nonflammable

　　在規(guī)定的試驗(yàn)條件下不能進(jìn)行有焰燃燒。

　　2.51[煙霧]光密度　optical density（of smoke）

　　阻光度的一種量度。通常以入射光強(qiáng)度與透射光強(qiáng)度之比的常用對數(shù)來表示。

　　2.52熱解　pyrolysis

材料由于溫度增高造成的無氧化作用的不可逆化學(xué)分解。

　　5.23燃燒速率 rate of burning（不贊成采用的術(shù)語）

　　見面積燃燒速率，火焰蔓延速率、釋熱速率，質(zhì)量燃燒速率。

　　2.54焦化　scorch

　　由于受熱贊成的有限碳化使材料的表面變質(zhì)。

　　2.55自熄性self-extinguishibility（不贊成采用的術(shù)語）

　　自熄　self-extinguiuishing（不贊成采用的術(shù)語）

　　適當(dāng)場合可使用續(xù)燃時間一詞。

　 注：按照通常用法，本術(shù)語指的是在規(guī)定試驗(yàn)條件下，移開[點(diǎn)]火源后材料停止燃燒的特性。

　　2.57自發(fā)熱　self-heating

　　材料內(nèi)部的一種能導(dǎo)致這種材料溫度升高的放熱反應(yīng)。

　　2.58自燃　self-ignition

　　因自發(fā)熱而引起的著火。

　　2.59煙　smoke

　　材料熱解或燃燒時生成的可見固體、液體微粒及氣體（參見（煙霧）密度）。

　　2.60發(fā)煙燃燒　smouldering

　　材料的一種無可見光而通常有煙霧的燃燒。

　　2.61　煙灰　soot

　　有機(jī)燃料不*燃燒時沉積的微粒，主要是碳的微粒。

　　2.62自發(fā)燃燒　spontaneous combustion

　　在沒有外熱的情況下因自發(fā)熱而引起的燃燒（參見自然）。

　　2.63自燃溫度 spontaneous ignition temperature

　　在規(guī)定的試驗(yàn)條件下，沒有任何附加火源，材料因受熱而著火的zui低溫度。

　　2.64表面燃燒　surface burn

在材料的基本結(jié)構(gòu)未點(diǎn)著的情況下，火焰在其表面蔓延（參見表面閃燃）。

　　2.65表面閃燃　surface flash

　　在材料的基本結(jié)構(gòu)未點(diǎn)著的情況下，火焰在其表迅速蔓延?！?

　　注：但是，如果材料的基本結(jié)構(gòu)的點(diǎn)著與表面閃燃同時或相繼發(fā)生，則不以認(rèn)為是表面閃燃的一部分。

　　本詞匯表中不包括下列術(shù)語

Acceptance criteria
驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)

Ashes
灰分

Base burn
基材燃燒

Burn　　　　　　 　
燃燒

Carbonization　　 　
碳化

Charring　　　　　
炭化

Conduction（of heat）　
熱傳導(dǎo)

Convection（of heat） 　
熱對流

Extinguishing（fire）
熄火

Fire（快速燃燒的意思）
大火

Fire load
火勢

Fire load density
火勢強(qiáng)度

Fire resistance
耐火性

Fire resistant
耐火的

Fire resisting
耐火

Fire retardance
阻火性

Fire retardant
阻火的

Fire retardant treatment
阻火處理

Flaming　　　
有焰燃燒

Full fire development
大火蔓延

Full developed fire
大火災(zāi)

Glow
輝光

Incandescence
白熾

Lighted　　
發(fā)光的

Light　　　
發(fā)光

Noncombustible
不可然的

Rate of flaming
燃燒速率

Reaction to fire　
對火的反應(yīng)



文章出處：中國紡織經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)