紙質(zhì)文獻(xiàn)數(shù)字化的目的是創(chuàng)建包含所有原始信息的數(shù)字副本，但在實(shí)際操作過程中卻面臨著很多挑戰(zhàn)。Metamorfoze標(biāo)準(zhǔn)在數(shù)字化圖像質(zhì)量方面提供了很多幫助。我們與Metamorfoze標(biāo)準(zhǔn)的主要編寫者漢斯·范·多莫倫進(jìn)行了交談，討論了關(guān)于標(biāo)準(zhǔn)的一些重要問題。

漢斯·范·多莫倫的父親是一名新聞記者兼攝影師，受到父親的影響，漢斯在年輕時就對攝影產(chǎn)生了濃厚的興趣。在學(xué)習(xí)攝影之后，他于1985年至2000年期間擔(dān)任自由攝影師。后來，他在荷蘭國家圖書館進(jìn)行圖像質(zhì)量方面的研究工作。他是漢斯·范·多莫倫成像&保存成像(HIP)的創(chuàng)始人，自2012年以來，他一直從事成像顧問的工作。

——Metamorfoze的產(chǎn)生背景?

漢斯·范·多莫倫：Metamorfoze標(biāo)準(zhǔn)脫胎于荷蘭國家紙質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)計(jì)劃，該計(jì)劃由位于荷蘭國家圖書館的“Metamorfoze辦公室”實(shí)施。過去計(jì)劃的主要內(nèi)容是縮微膠卷，而如今，大規(guī)模的數(shù)字化項(xiàng)目成為重點(diǎn)。為了穩(wěn)定地獲得高圖像質(zhì)量，需要一些可以客觀驗(yàn)證的指標(biāo)，這些指標(biāo)在Metamorfoze標(biāo)準(zhǔn)中有明確的定義和描述。

——您如何在標(biāo)準(zhǔn)制定中起作用?

漢斯·范·多莫倫：作為在荷蘭國家圖書館進(jìn)行研究工作的一部分，我受命為保存縮微膠卷制定標(biāo)準(zhǔn)。在這段時間里，我學(xué)到了很多關(guān)于高質(zhì)量成像方面的技術(shù)知識。這些知識后來融入了Metamorfoze標(biāo)準(zhǔn)，用于平面材料的數(shù)字化，包括書刊、古籍、案卷，也包括照片、繪畫和圖紙等。

從2005年到2012年，漢斯·范·多莫倫共進(jìn)行了7年的工作，研究了Metamorfoze標(biāo)準(zhǔn)，許多的文化機(jī)構(gòu)，例如荷蘭國家檔案館、阿姆斯特丹國立博物館、梵高博物館、大都會藝術(shù)博物館等，以及一些掃描儀和相機(jī)制造商，例如賽數(shù)、Leaf等，都為他提供了技術(shù)支持。Metamorfoze標(biāo)準(zhǔn)的個正式版本于2012年1月發(fā)布，它可以通過互聯(lián)網(wǎng)免費(fèi)獲得：

https ://www.metamorfoze.nl/english/digitization

——Metamorfoze標(biāo)準(zhǔn)的目標(biāo)是什么?

漢斯·范·多莫倫：Metamorfoze標(biāo)準(zhǔn)的目標(biāo)非常簡單：原件中所有可見的信息在數(shù)字圖像中也必須可見。數(shù)字化后，將創(chuàng)建高清的副本，其質(zhì)量應(yīng)足以代替原件。這樣一來，原件將得到更妥善的保護(hù)，將僅在少數(shù)特殊情況下才取出使用。數(shù)字化副本可以突破性促進(jìn)信息的利用，例如很多數(shù)字化信息已在互聯(lián)網(wǎng)免費(fèi)發(fā)布。

——您經(jīng)常將數(shù)字化與玩飛鏢進(jìn)行比較，為什么這么說呢?

漢斯·范·多莫倫：如果你想在玩飛鏢時取得成功，需要注意精準(zhǔn)度和穩(wěn)定性。穩(wěn)定性確保每一次命中不是巧合或幸運(yùn)，而是可以定期重復(fù)的。這也適用于數(shù)字化，高精準(zhǔn)度和高穩(wěn)定性，可確保日復(fù)一日地產(chǎn)生穩(wěn)定的高圖像質(zhì)量。

——哪些指標(biāo)對于高圖像質(zhì)量來說特別重要?

漢斯·范·多莫倫：Metamorfoze標(biāo)準(zhǔn)最重要的基礎(chǔ)是準(zhǔn)確的色調(diào)捕獲，與其他標(biāo)準(zhǔn)和指南相比，這是Metamorfoze的*所在。

漢斯·范·多莫倫在分析1960、70、80和90年代在荷蘭國家圖書館生產(chǎn)的舊縮微膠卷的質(zhì)量時，他驚訝地發(fā)現(xiàn)，盡管這些縮微膠卷具有較高的分辨率，但是色調(diào)捕獲大多非常差，大多縮微膠片副本上只能看到原始圖像的1/12色調(diào)信息，換句話說，縮微膠片拍攝過程中丟失了原始色調(diào)信息的11/12。

——如何正確進(jìn)行準(zhǔn)確的色調(diào)捕獲?漢斯·范·多莫倫：準(zhǔn)確的色調(diào)捕獲基于：準(zhǔn)確的白平衡、準(zhǔn)確的曝光和準(zhǔn)確的增益調(diào)制。準(zhǔn)確的增益調(diào)制可確保原件中所有可見的信息也以*相同的方式在數(shù)字圖像中可見，這意味著“所見即所得”，也意味著不會丟失原始圖像的視覺信息。——Metamorfoze標(biāo)準(zhǔn)提供了三個質(zhì)量級別，有什么區(qū)別?漢斯·范·多莫倫：所有三個質(zhì)量等級確保準(zhǔn)確的色調(diào)捕獲，適用于各類大型和小型數(shù)字化項(xiàng)目。“ Metamorfoze”級別旨在對可以視為藝術(shù)品的珍貴原件進(jìn)行數(shù)字化處理，例如文森特·梵高的信件、照片集、繪畫手稿等。在這一的質(zhì)量水平上，除了正確的色調(diào)捕獲外，還必須具有較高的色彩精度，這意味著數(shù)字副本中的色彩盡可能接近原始色彩。“ Metamorfoze Light”級別要求良好的色彩準(zhǔn)確性，適用于手稿、雜志、書籍和報(bào)紙等。對于上述兩個質(zhì)量級別，必須在每個圖像中使用技術(shù)測試圖。在“ Metamorfoze Extra Light”級別上，是否在每個圖像中使用技術(shù)測試圖是可選的，此質(zhì)量水平可用于數(shù)字化書籍、報(bào)紙和雜志。Metamorfoze標(biāo)準(zhǔn)包含技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和相應(yīng)的參考值，以實(shí)現(xiàn)高圖像質(zhì)量。為了在實(shí)踐中成功應(yīng)用它們，技術(shù)測試圖“通用測試目標(biāo)(UTT)”起著重要的作用，它為用戶判定特定圖像是否符合要求的圖像質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)提供所需的所有信息。結(jié)合符合標(biāo)準(zhǔn)的高質(zhì)量掃描系統(tǒng)，可以實(shí)現(xiàn)高度自動化的質(zhì)量控制。該技術(shù)測試圖由漢斯·范·多莫倫、荷蘭國家圖書館、賽數(shù)公司聯(lián)合開發(fā)。